O designer de Manchester James Chapman, muitas vezes brinca com linguagem em suas ilustrações e sua mais nova série de tirinhas não foge desse padrão. O artista está ilustrando diversas frases e provérbios de todo mundo, além de serem irônicos e engraçados, os desenhos também nos mostram valores compartilhados universalmente e outros relativamente únicos.
Todos possuem, além da sátira, uma explicação de seus significados, algo que pode ser bem útil em casos como o acima.
Previamente, o artista já criou diversos livros baseados em línguas, explorando sons de animais e pessoas ao redor do mundo.
Na sua página do facebook, Soundimals, existem mais várias obras do tipo, segue abaixo uma seleção de algumas das melhores.